strike a chord 琴線にふれる、ぴんと来るものがある、lavish warm praise 惜しみない賛辞を送るnarrowly escaped with one's life 命からがら逃げる

anorexia 拒食症mess around 気ままに時間を過ごす、ブラブラする、無為に過ごすPart of what makes this so sad is the way that even kids in this small town don't wander around the neighborhood starting pick up games and messing around, like I d…

sharpen the possiblity 可能性を先鋭化するHe is specifically reacting against what I started out this posting with: the sense that it is possible to translate Marxist dialectical terms into Deleuzian non-dialectical ones, and that in doing …