2006-06-19 ■ english strike a chord 琴線にふれる、ぴんと来るものがある、lavish warm praise 惜しみない賛辞を送るnarrowly escaped with one's life 命からがら逃げる