sticking point 問題解決の障害、支障The AUC'S involvement in the drug trade is a sticking point in the peace talks. (AUC:the United Self-Defence Forces of Colombia )Sanctions and weapons were the sticking point going into today's talks. 制…

20世紀以降の社会学は、①形式化、②社会学自身の反省、という2つの大きな潮流とともに発展してきた、と著者は言う。たとえば、前者にはパーソンズのAGIL図式からルーマンのシステム論にいたる系譜があり、後者には、マンハイムの知識社会学からフーコーの知の…

spike 突然の急上昇Tanigaki said a spike in crude oil prices is a risk for the Japanese economy 石油価格の値上がり、高騰cause a stir 物議をかもす (controversial)Economists at the IMF caused a stir when they suggested the world needed to get…

slam 酷評するJapan came under international pressure last year to combat human-trafficking after the U.S. State Department issued a report in June slamming Japan's efforts to crack down on the problem.pay off 〈借金などを〉清算する, 皆済す…

bump up 【句動】 （点数・価格・対価など）増やす、上げる bump up a notch 1段階上｛だんかい うえ｝がる bump up the price 価格［値段］をつり上げる mop up 【句動-1】 モップをかける、ふき取る、吸い取る、ぬぐい取る 【句動-2】 （仕事を）片付ける…

penetrate the Japanese market 日本市場に食い込む penetrate the market （製品が）市場に普及する does not penetrate the popular mind come apart at the seams 【1】 （衣服の）縫い目がほころびる、継ぎ目から裂けてくる、修復を要する 【2】 内部か…

shake itself out of its lull 踊り場的な局面を脱するThe economy continues to stay in a lull. いまだ踊り場的な局面にある(=poised on the landing)A slower-than-expected recovery in the information technology sector and high oil prices dented c…

北田×東 トークショー http://d.hatena.ne.jp/ryoto/20050330#p2 東 みんな繋がることを求める。blog、はてなダイアリーで政治的なように振舞う人がいるが、あれは政治的ではない。逆に非政治的に見えて政治的なものは現代にないのだろうか 東浩紀さんの、こ…

high profile 高姿勢、はっきりした・目立とうとする・人の注意を引くような態度、はっきりした立場 The congressman kept a low profile during the presidential election. その下院議員は大統領選挙中、目立たないようにしていたDuring Idei's early year…

hold back 【句動-3】 （すごすごと）引き下がる、尻込みする、ためらう、遠慮する、手加減する、容赦する、気後れする、ひるむHe hasn't held back from criticizing company decisions, acknowledging earlier this year that Sony made the mistake of be…

break free of 〜から抜け出す、〜を打破する、〜から切り抜ける break free of economic standstill 経済の停滞から抜け出す final blow とどめの一撃、最終的な打撃 Today's tankan became the final blow to expectations that the economy would recover…