2005-09-01から1ヶ月間の記事一覧
http://d.hatena.ne.jp/contractio/さんのところより孫引きアマゾン・ドット・コムの光と影―潜入ルポ ‥‥この［アマゾン配送］センターの主力が、私のような中年男性であることを考えると、事態は深刻の度合いを増す。センターの男女比は、４対６で女性が多い…
古谷利裕さんの偽日記http://www008.upp.so-net.ne.jp/wildlife/nisenikki.htmlより モダニズムの美術においては、作品を構成する個々のイメージやパーツではなく、それらの関係性、それらを組み立てることであらわれる構造こそ重用視される。例えばカロの彫…
core inflation is a measure that excludes energy and food pricesThe core inflation rate was invented in the 1970s as a way to exclude the impact of temporary food and oil supply shocks, and so allow the Fed to focus on the underlying trend…
froty 泡だって、バブル気味でThough America’s stockmarkets are quiet compared with the go-go 1990s, its housing market looks decidedly frothy. distilThe listings, and the information that they distil, can help a student with that choice. co…
on hold 保留の状態で、延期されてPlans for the new wing of the building are on hold until we get more funding. そのビルの新しい棟の計画は、もっと資金を得るまで保留だ。Now that the DPJ has only 113 seats in the 480-seat lower house, those dr…
threatened speices 絶滅要注意種 endangered speices 絶滅危惧種knowledgeable 【形】 博識な、精通している、理解力のある◆知識の多さに重点を置いた形容詞Scientists knowledgeable about the benefits of plants are concerned that the loss of a speci…
とは、である（p.17) 社会化と社会統制。法と言語の問題（抽象性、一般性）。 社会統制（social control）とは、「なんらかの制裁によって個人の行動を一定の期待された型に合致させる過程」。物理的/経済的/心理的。自覚的/無自覚的。制度的/非制度的。 ロ…
disable （機能を）無効にする （⇔enable) This function is disabled during the print cycle. この機能は、印刷中無効になります。strike down a bill 法案を却下する A faithful reading of the framers’ Constitution, my colleague Yochai Benkler and …
ローレンス・レッシグ 『CODE − インターネットの合法・違法・プライバシー』 http://www.iii.u-tokyo.ac.jp/~qq46213/code.html翻訳 http://www.sohos.com/commu_studyroom.htm
reproach for/withShe reproached her son for coming home late. 彼女は帰宅が遅かったからといって息子をしかった. He reproached his pupils with laziness. 彼は生徒たちを不勉強だと言ってしかった.up for grabs 容易に手に入る、よりどりみどりのThe j…
自爆テロは、孤独で貧困で捨て身になった人が行うものという一般に流布しがちなイメージは誤りで、むしろ特定の政治的目的を持った組織によってリクルートされ、主義を教え込まれ、爆発物を提供される場合がほとんど、ということ。たとえば、イスラエルの学…
take on 〜と対戦［対決］する、〜と争う、〜と戦う、〜に挑戦する、〜を相手に取り組む、〜を相手にするThey decided to take on the authorities. 彼らは当局と対決することを決めたHe stole the limelight from the DPJ by recruiting a team of high-pro…
