■

credit crunch　資金不足

The government pressure on banks to clean up bad debt has caused a severe credit crunch sending some companies scrambling for funds. 政府が銀行に不良債権処理をするよう圧力をかけたことにより、深刻な資金不足が発生し、資金のかき集めに奔走している企業もある。

energy crunch　エネルギー危機

borrow against 〜を担保にして借り入れる、ローンを組む

SoftBank will finance the deal with its own funds and by borrowing against the assets of Vodafone's Japanese unit.